Hun tok dyden til forlagsbransjen

Han er ikke den eneste forleggeren som lar prinsipper fare, og som nå har signert avtaler med skribenter som tør der andre tier.

- Ingen så det komme, sier Wood til The Times.

- Ingen så heller Stieg Larsson komme, eller Dan Brown. Men bøkene til E.L. James har endret forlagsbransjen dramatisk, mener den erfarne forleggeren.

Nå graver flere forlag i arkivene. Erotiske bøker blir gjenutgitt, gjerne med alle de eksplisitte sexskildringer som ble sensurert bort da bøkene kom ut første gang. Andre signerer avtaler om flere romaner fra forfattere som tidligere ble kategorisert som mindre seriøse.

15 millioner

Det startet med en blogg der E.L. James publiserte vampyr-flørtende noveller. Først ble hun fanget opp av et australsk e-bokforlag, før den meritterte, amerikanske forleggeren Sonny Mehta ved Random House, med en rekke nobelvinnere i stallen, lot seg fascinere.

Nå Erika Leonard, som er forfatterens egentlig navn, levert tre bøker om den unge, uerfarne Anastasia og Christian Greys ville sexkontrakt. 41 land har kjøpt rettighetene til bøkene. Film er også på trappene.

Etter utgivelsen i USA i mars, er 15 millioner eksemplarer solgt. Lanseringsturneen går så det drypper. På én enkelt dag i mai, ble det solgt 900 000 bøker. Få snakker om trilogiens litterære kvaliteter. Forfatteren beskriver bokprosjektet som "en midtlivskrise der jeg begynte å beskrive alle mine villeste fantasier – og litt til".

På norsk i september

Til høsten kommer bøkene på norsk, på Gyldendal forlag.

- James' bøker har satt i gang en ny trend. I kjølvannet av suksessen har mange forlag startet egne serier med erotisk litteratur, og økt satsingen på dette feltet, sier Cathrine Bakke Bolin, redaksjonssjef for oversatt litteratur i Gyldendal. Hun var først skeptisk.

- Vår jobb er å reflektere de litterære diskusjonene som til en hver tid pågår verden rundt. Bøkene er effektiv fortalt og er i høyeste grad pirrende lesning, sier hun.

Ikke full tenning

I Cappelen Damms avdelingen NorskeSerier, månedlig leverandør av det som tidligere ble kalt husmorporno, tar de erotikkbølgen med stor ro.

- Jeg tror ikke dette vil endre noe. Det kommer stadig boksuksesser som andre forsøker å kopiere, enten det er riddere, 1700-tall eller selvutleveringer, sier Bjørg Larsen Rygh, redaksjonssjef.

Kari Spjeldnæs, forlagssjef i Aschehoug, bekrefter at det er kommet en rekke erotiske manus fra utenlandske forlag i år.

- Dette kan handle om en ny, litterær trend eller om et e-bokmarked i utvikling. For mange vil det kanskje være enklere å kjøpe erotisk litteratur som e-bok enn over disk, tror hun.

Aksept

Redaktør for det feministiske tidsskriftet Fett, Charlotte Myrbråten, mener forfattere som E.L. James får uforholdsmessig mye drahjelp fra mediene.

- Ingenting sier meg at dette er viktig litteratur, men så lenge mediene prioriterer denne typen saker, øker interessen. At kvinner begynner å skrive om kroppslige erfaringer og sex, er positivt. Det er mer akseptert at kvinner også kan være opptatt av makt, kjønn og sex kun for sexens skyld, sier hun.