Karsten og Petra-bøkene har 20-årsjubileum i år. Samtidig spilles både en TV- og en filmversjon inn i Ungarn.

Illustrasjon: Anne Holt

Kultur

 Vidar Kvalshaug, kommentator

Jeg kjenner en i filmbransjen som forarget kan foredra lenge om manglende fleksibilitet i staben, om fagforeninger, om lyd- og lysfolk som skal hjem på slaget fire, lange lunsjer midt på dagen og scenebygging som foregår i beste innspillingstid i stedet for innspilling. Lignende argumenter brukes for at nye manus bygget på Tor Åge Bringsværd og Anne Holts helnorske bøker om Karsten og Petra filmes i Ungarn.

Anstendig

Kostadene er langt lavere i Ungarn. Det kan vi ikke gjøre noe med. Kulturarbeidere og fagkunnskap skal betales anstendig i Norge også. Fleksibilitet og fagkunnskap kan vi gjøre noe med. Uten fleksibilitet i stabsfunksjonene, får norske produksjoner uforholdsmessig mange opptaksdager og blir tilsvarende dyre. De heiteste landene for filminnspillinger gir blant annet skattelettelser, og tilbyr svært proffe produksjonsforhold.

På den annen side: Uten at vi bruker nettopp norske ressurser til norske priser, forsvinner fagkunnskapen. Norske staber får ikke nok å gjøre og blir ikke bedre. Oppdragene går i stedet til lavkostland i Øst-Europa med gode incentivordninger.

Spesialkunnskap

Kunnskap er et annet argument produksjonsteamet bruker. I Ungarn får man spesialkunnskap innen dukker og animasjon som vi ikke har her til lands og en generelt høyere kvalitet, ifølge eksternansvarlig for barn og ungdom i NRK, Gitte Calmeyer.

NRK og Norsk Film delte i mange år på ansvaret for fagmiljøene, men eksterne produksjonsselskaper har tatt større biter av kakene og vet at spesialkunnskap kan shoppes. Våre filmarbeidere har begynt å reise ut av landet, men ingen utlendinger kommer hit. Kulturminister Anniken Huitfeldt avviser incentivordninger i Norge.