Espedal nominert til stor bokpris

Hvis Tomas Espedal får den høythengende bokprisen IMPAC, som deles ut til våren, blir det bergensforfatterens gjennombrudd internasjonalt. 50-åringen er nominert for den engelskspråklige utgaven av Imot kunsten (Against Art) i oversettelse av James Sinclair Anderson, utgitt av Seagull Publishers.

Per Petterson fikk som første skandinav prisen i 2007 for Ut og stjæle hester.  Etter at Petterson fikk denne prisen, har han solgt 350.000 bøker i USA og er en av svært få norske skjønnlitterære forfattere som har klart å slå igjennom på det engelskpråklige marked. Nå kan altså Tomas Espedal få samme mulighet.

Nesten 1 million kroner

International IMPAC Dublin Literary Award er en internasjonal litteraturpris som siden 1996 er blitt utdelt i Dublin for et enkelt litterært verk på engelsk.

Prisen er stiftet av det amerikanske firmaet Improved Management Productivity and Control (IMPAC) sammen med Dublin City Council. Prisen er på £100.000. Den er den største prisen som deles ut for enkeltstående engelskspråklige verk. Prisen administreres av Dublin City Libraries, som mottar nominasjoner fra offentlige bibliotek i større byer over hele verden.

Blant tidligere vinnere kan nevnes David Malouf, Herta Müller, Michel Houellebecq, Orhan Pamuk, Tahar Ben Jelloun og altså Per Petterson.

«Hamrende godt»

Tomas Espedal er nå utgitt i 13 land.  Hans internasjonale gjennombrudd kom med Gå, kunsten å leve et vilt og poetisk liv, fulgt av de kritikerroste og prisbelønte utgivelsene Imot kunsten og Imot naturen.

For det første er 'Mod kunsten' så pokkers hamrende godt skrevet. Uden at det sker på en demonstrativ måde, glitrer ordene næsten som dugdråber i tekstens spindelvæv. Der er næppe en side uden en formulering, man må glædes over, eller et skarpt indblik, man kan føle jaget af. (-) Stilen er poetisk, men prunkløs. (-) Det er en bog, man gerne ville have til at vare ved.
Kim Skotte, Politiken